إن نسيج الرواية المتمثل في العبث والتلميح والدلالات الذاتية والمفارقة والسخرية، وتلك صفات جعلتها مفضلة لدى الطلاب الطموحين على مدار 50 عاماً، يُصعّب الأمر على المنتجين التلفزيونيين الذين يتعين عليهم صنع عمل يجتذب عيون المشاهدين ويتنافس مع أعمال مثل برنامج تلفزيون الواقع "جزيرة الحب". ولسنوات طويلة، اعتبرت الرواية مستعصية على التحوّل عملاً دراميّاً.

جورج كلوني الرجل الذي حاول جعل الأميركيين يستمتعون بقهوة الإسبرسو، لم يتردد في التصدي إلى ذلك التحدي. وسيتولى إخراج وإنتاج وبطولة ذلك المسلسل التلفزيوني القصير المؤلّف من ست حلقات تنتجها شركة "هولو" Hulu التي تعمل في البث الشبكي التدفقي للأشرطة المصورة.
يتعامل المؤلفان الأستراليان لوك ديفيز وديفيد ميكود مع مشكلة عدم قابلية الرواية للتصوير الدرامي، عبر إبقاء الحوادث مرتبة زمنياً بأكثر مما ظهرت به في الرواية المكتوبة. تبدأ الحلقة الأولى في قاعدة للقوات الجوية في الولايات المتحدة، ونرى الملازم أول شيسكوف (يؤدي دوره كلوني بشاربين مُطلَقيَنِ) يوبّخ مجنّديه بسبب عجزهم عن مواصلة السير. تتمثّل الشخصية المحورية في الطيّار المتمرّد جون يوساريان، أو يويو (يؤدي دوره الممثل كريستوفر أبوت). ويؤدي سعي "يويو" إلى إبعاد نفسه عن الخدمة، إلى وقوعه في فخ كبير من التناقضات. وبينما يستثنيك الجنون من القتال، تدل رغبتك في الاستبعاد من القتال على أنك لست مجنوناً! ويخلص يويو إلى تعريف العدو بأنه كل طرف يساعد في قتلك، بغض النظر عن الجانب الذي ينتمي إليه. الألمان، الذين لا يبدو أنهم سيهزمون بينما يشق الحلفاء طريقهم عبر إيطاليا، هم آخر ما يقلقه. العقيد كاثكارت (الممثل كايل شاندلر) يشكل تهديداً مباشراً بأكثر مما يفعل الألمان. وكلما يوشك يوساريان الانتهاء من المهمات المطلوبة منه، يرفع العقيد الحد المطلوب للطلعات الجويّة.